Apple has updated Aperture 3 to version 3.1.2, which “addresses overall stability and performance issues,” as well as fixing issues with importing iPhoto libraries, improving responsiveness with brushes and reconnecting referenced master images.
Complete details on the update can be found in Apple’s release notes. The update is available for download on Apple’s website.